Pada tahun 1997, kedaulatan Hong Kong...
Dikembalikan ke China.
Para pegawai negeri sipil dan polisi...
Pemerintahan Administrasi regional Hong Kong Sekarang,
Terkenal karena anti korupsi
Tapi ketika Hong Kong masih merupakan koloni Inggris,
Mereka telah melalui masa gelap...
Ketika suap merajalela.
Dan sindikat paling korup adalah...
Polisi.
Pada waktu itu,
semua orang bergerak untuk mengambil uang.
Penyuapan dianggap sebagai praktek normal.
Selama tahun antara tahun 1962 dan 1972,
diperkirakan jumlah suap mencapai HK $ 10 miliar,
sekitar HK $ 500.000.000.000 jika inflasi diperhitungkan.
Kau bajingan! kau bajingan!
Hentikan...
Beraninya kau bikin masalah di tempat Abang Fatty ?
Siapa meniup peluit? Apa yang terjadi?
Pak, seseorang dilemparkan ke bawah dari atas.
Pak...
Ini adalah Tempat Fatty...
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Dia tergelincir. Jangan khawatir...
Kami akan memastikan dia baik-baik saja.
Cepat... Cepat!
Jangan membuat sulit bagi kita, oke?
Tentu. Terima kasih.
Pak... tapi dia sudah mati.
Hey! Nenek tua
Pulanglah. kau tidak punya urusan di sini...
Dia sudah mati, aku melihatnya dengan mataku sendiri...
kau adalah nenek tua bodoh. kau tidak melihat apa-apa...
Dia benar-benar sudah mati!
Baik. Datanglah ke kantor polisi dan ajukan laporan.
Berapa lama itu akan berlangsung?
48 sampai 72 jam.
Sellama itu?
Lebih baik aku pulang dan memasak untuk anakku
Pikiran urusanmu sendiri
Dia sudah mati! Dia benar-benar mati...
Apa yg terjadi? Seseorang meniup peluit.
Tidak ada... seorang pria jatuh dan kepalanya terluka
Diamlah!
Orang ini tampak akrab.
Dia adalah Unicorn, penyamar.
Ribut sekali, Jadi berisik.
kau adalah yang paling ribut
Mereka adalah sekelompok psikopat.
Mengapa mereka tidak memotong jari-jarinya saja?
Mengapa melempar seseorang di jalan? Idiots.
Aku lapar.
Aku ingin memiliki makan banyak
kau baru saja makan "hot dog" besar. Sekarang kau sudah lapar?
kau menjijikan! Apa yang kau bicarakan?
Aku suka aksen Shanghai girls ', sama seperti kau.
Aku telah katakan berkali-kali. Aku tidak dari Shanghai.
Aku dari Shanxi.
Siapa yang peduli? Shanxi atau Shanghai, selama kau berbicara dengan aksen,
Siapa itu? Tidakkah kau tahu jam berapa sekarang?
Ini adalah Pastry.
Boss, lebih dari 60 kasus tetap belum terpecahkan.
Laks yang akan gila.
Apa yang bisa aku lakukan?
Dia mengatakan kepada kita untuk mengambil seseorang untuk mengakui pelanggaran tersebut.
Katakan padanya untuk pergi lakukan sendiri!
kau berpikir ada yang mau?
OK. panggil Bony untuk datang ke stasiun besok.
Itu saja!
Pastry menelepon kau?
Memangnya Siapa lagi ?
Laks yang memecahkan kasus terlalu sedikit. atasan Inggrisnya nya ingin semua diselesaikan, dengan cara apa pun.
Bagaimana aku bisa memecahkan semua? Kenapa aku?
Gale hanya perlu bermain sepak bola dengan Lak.
Jadi... apakah kau ingin sesuatu untuk dimakan?
Aku akan membawakan kau beberapa hot dog !
Ayo!
kau ingin mati?
Mom, aku berangkat.
Ke sini.
Bakar beberapa batang dupa untuk menghormati ayahmu.
kau telah bekerja sangat keras untuk masuk universitas.
Jangan menyerah.
Aku tidak akan, ibu.
Ayahmu sangat tidak beruntung.
Jatuh turun dari tangga saat bekerja...
Dan meninggal.
Ibu bergantung pada mu.
Jangan khawatir, ibu. Aku akan menjagamu.
Sampai Jumpa.
Pagi.
Mana kau akan pergi?
Pergi ke sekolah?
Tentu,
Apakah kau baik-baik saja?
Biarkan aku membantu kau.
Pencuri Sepeda...
Psycho! Dia adalah seorang pencuri sepeda...
Lepaskan aku, aku tidak mencuri...
pencuri Sepeda ...
Lepaskan aku !
Dia mencoba untuk mencuri sepeda aku...
Apakah kau baik-baik saja. Unicorn?
aku mungkin telah mematahkan jari kelingking aku.
Sialan! Dia adalah anak bodoh!
aku akan menemui dokter.
Mari kita pergi!
Aku bisa pergi sekarang, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Pergi ke kantor polisi dan memberikan pernyataan, kau adalah saksi,
Tapi aku belum makan apa pun, Pak.
Ambillah, Ayo kembali setelah makan siang.
Atau aku masukkan kau di balik jeruji besi. paham?
Katakanlah!
Masih ingin menjadi pria tangguh? Apakah kau melakukan semua pencurian?
Mengaku dan kau dapat makan mie.
Jika tidak. kau tetap lapar.
Apakah kau mendengarkan?
Nama aku Bong.
aku seorang kuliah di University of Hong Kong.
aku ingin mengajukan keluhan.
Apa?
Akankah kita memukulnya sampai mati?
Jangan konyol.
Dimana buku telepon?
Buku telepon!
Unicorn.
What is up?
Ibunya telah datang.
Dia berlutut luar.
Biarkan dia.
Siapa yang membawa dia di sini?
Goats
Manusia Bodoh. pukuli dia
Berapa halaman?
50 halaman.
Anak aku adalah anak yang baik.
Dia tidak pernah melakukan sesuatu yang salah, Pak.
Tolong biarkan dia pergi. Pak! Tolong...
Apa?
Pak...
Tolong... Hentikan...
Jangan memukul anakku!
Dia adalah anak satu-satunya. Jangan...
Dimana Goat? Goat!
aku mohon...
Unicorn, senang bisa bertemu kau.
aku mohon...
Unicorn, senang bisa bertemu kau.
Apa yang dia inginkan?
Dia adalah saudara dari istriku
Apa yang harus aku lakukan? aku harus memecahkan kasus Lak
Unicorn, mohon tolonglah aku, gantilah orang lain.
Dia adalah keponakan ku
aku akan membayar untuk semua makan siangmu bulan ini.
Aku akan berada dalam masalah besar jika aku mendengarkan kau.
Apa yang akan orang katakan tentang aku jika kubiarkan dia pergi?
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana Lak marah padaku karena membiarkan dia pergi,
Katakan padaku apa yang harus kulakukan, tapi tolong, biarkan dia pergi.
aku akan membiarkan dia pergi jika Lak mengatakan demikian.
Jadi kau tidak akan membantu aku?
Mohon membantu aku dulu
Bawa wanita ini pergi.
aku akan membayar untuk semua makanan kau bulan ini.
Ayo. Aku yang traktir.
Unicorn...
Pak...
Sepupu ku akung...
Selamatkan anakku
Mereka tidak akan membebaskannya. Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali aku dapat menemukan Gold
Siapa Gold?
Dia adalah "kolektor".
Apa yang dia kumpulkan?
Jangan konyol. Mari kita pergi.
Sepupu ku akung...
Apa yang dimaksud dengan "kolektor"?
Mereka adalah perantara antara pelacur , penjudi...
Pengedar narkoba dan polisi.
Setiap minggu. mereka pergi ke rumah judi,
sarang opium , bioskop porno dan klub dansa...
Untuk mengumpulkan uang suap, dan kemudian didistribusikan ke polisi.
Penyuapan adalah praktik normal di Kepolisian pada saat itu.
Semua orang dibayar secara bulanan.
Setiap orang memiliki saham,
yang mereka tidak bisa menolak.
Jika kau menolak untuk mengambil uang suap. kau menjadi musuh bersama.
Pada saat biro anti-korupsi dalam polisi...
Menerima suap seperti orang lain, No! Mereka mengambil pangsa terbesar.
Orang yang dipercayakan oleh sindikat korupsi.
Untuk menangani seperti sejumlah besar uang adalah...
Gold
Detektif Sersan Mayor, Lak Chui dikatakan telah menerima...
Bantuan besar dari dia.
Untuk membalas budi. Lak membuat Gold jadi kolektor
Lak dan Gold seperti saudara kembar.
Hanya Gold yg tahu apa Lak inginkan.
Jika kau ingin meminta bantuan dari Lak,
pergi temui Gold
Goat.
Tolong bantu aku.
Apa? Siapa sih anak itu?
Dia adalah keponakanku
Keponakan...
Apakah salah satu dari gundik yang memiliki seorang adik perempuan yang...
Tidur dengan pria beberapa dan melahirkan anak bajingan itu, kan?
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan?
Semua orang bilang aku lucu.
Ketika aku pensiun, aku akan menjadi seorang pelawak.
Gold, kau selalu lucu.
Goat, kita sudah teman baik selama bertahun-tahun...
Sekarang kau datang dan meminta bantuanku. Bagaimana aku bisa menolak?
Aku pasti aka membantumu
Tolong cepat sedikit
Aku takut anak itu tidak kuat menahan pukulan lagi
Jangan khawatir.
Chuen.
Gold
Beli semangkuk sup sirip hiu- dan bawa ke kantor polisi...
Dan berikan kepada anak itu.
Kirim Unicorn dan anak buahnya 10 mangkuk nasi dan 10 mangkuk bubur juga.
Katakan kepada mereka itu aku yg traktir
Cepat,
Ya, baik
Goat, kau berutang padaku
Suatu hari kau harus membayarku
Gold adalah orang yang murah hati.
Mengapa ia tidak membeli ikan juga?
Kamu bodoh.
Mengirim sup sirip hiu ke anak itu berarti bahwa anak itu adalah anak didiknya.
Beras dan bubur...
Menimbulkan peringatan kepada Unicorn untuk membiarkan anak itu sendirian.
Unicorn, anak tersebut dipukuli.
apakah Lak akan menyalahkan kami?
Bagaimana aku tahu?
kau adalah orang yang memukulinya, Ini bukan urusanku
Anggur Obat!
Kiddo, kau harus tetap hidup.
Tolong jangan mati!
Anggur Obat!
Jangan mati!
aku tidak dapat menemukan Lak selama berhari-hari.
Apakah kau tahu di mana dia?
aku tahu di mana menemukannya.
Dimana ada pertandingan sepak bola. ia akan berada di sana.
Gale. kau terlambat!
Permainan baru saja dimulai.
aku tidur larut malam.
aku adalah penjilat
5 tahun yang lalu aku masih berseragam.
aku mendapat kesempatan untuk bermain sepak bola dengan Lak.
aku membuat 3 assist dan Lak mencetak 3 gol.
Dia bahagia seperti seorang anak kecil
Dia menyenangkan seluruh tim, setiap orang mendapat HK $ 3.000.
Pada saat itu, gaji bulanan aku adalah HK $ 600 saja,
HK $ 3.000, Wow!
Aku segera dipromosikan dan bekerja di bawah dia.
Gale. kau terlambat.
Lak merasa tidak nyaman tanpa kau.
Pelacur itu tidak mengatur alarm untukku
Dia ingin kau tinggal lebih lama dengannya
Dia adalah rasa sakit di pantat.
Baiklah, semua wanita masalah. Cepat!
Oke,
Pergantian!
Tiger. kau keluar! Cepat.
Kenapa kau begitu terlambat?
Maaf, Lak. Jam alarm ku rusak
Ayo. umpani aku bola
Kiper Itu bajingan.
Aku ingin menendang pantatnya.
Mengapa begitu marah?
Istrimu membuat mu gila?
Dia tahu di mana simpananku Lotus tinggal
Lotus kini terbaring di rumah sakit.
Ayo... kick off...
Awasi dia... Jangan biarkan dia menembak!
Apakah kau menendang bola atau orang?
orang mana?
Tak bisakah kau lihat? Itu adalah gol!
Tak bisakah kau lihat?
Goal! Itu saja! Game Over!
Mari kita pergi!
Idiot!
Hentikan!
Apa? pergi!
Keung ingin membuka lagi sarang opium di Lan Kwai Fong.
Tapi sudah ada 2 sarang opium di daerah itu, kan?
Tapi salah satu bos nya belum bayar uang perlindungan selama 3 bulan.
Kenapa?
Dia mengatakan kargo opium nya hilang ketika kapalnya tenggelam di laut lepas...
Jadi dia tidak bisa membayar kami,
Tapi aku mendengar bahwa ia kehilangan beberapa juta dalam kasino di Macau.
Buat janji dengan dia di sarang opiumnya.
aku akan memanggil skuad narkotika untuk menangkapnya di sana.
Suap salah satu anak buahnya untuk bersaksi bahwa dia adalah bos.
aku akan menahan dia. Kemudian kita akan mengambil alih ruang kerjanya...
Dan memberikannya kepada Keung.
Got it,
Satu hal lagi, Lak...
Keponakan aku ditangkap dan...
Didakwa dengan 60 pelanggaran.
Unicorn mengatakan kau memesannya.
Persetan dia! kapan aku pernah mengatakan sesuatu seperti itu?
Dia mengatakan kau ditekan oleh Inggris
Itu semua pelanggaran kecil...
Dapatkan beberapa orang lain untuk mengakui tuduhan itu
Unicorn bodoh...
Dimana Gale?
Gale!
Aku di sini.
Sabtu depan adalah hari ulang tahun istriku
Dia ingin mengadakan perjamuan abalone. kau pergi mengaturnya untuknya.
Oke, Aku akan pergi ke tempatmu dan menyelesaikan abalones
Gale adalah orang yang baik.
Dia bisa memasak abalones, membuat assist yang hebat; dan sering membantu orang.
Aku juga akan datang pada hari Sabtu.
kau harus datang dan bermain kartu dengan aku.
Sempurna!
Apa yang terjadi pada Sasa setelah dia tinggal bersama kau?
Hanya sedikit pemarah.
Ini adalah salahku, aku memanjakannya.
aku mentransfer cukup uang ke rekening bank mu
Terima kasih. Gold.
Sebenarnya aku harus berterima kasih...
Untuk membantu aku keluar.
Gale adalah orang yang murah hati.
Dia menyanggupi untuk menutupi bagi kita, dan memberitahu istri kita...
Bahwa para wanita adalah pacarnya , tapi mereka benar-benar gundik kami.
Ketika Lotus adalah keluar dari rumah sakit, kau harus merawatnya juga.
Apakah aku harus?
Aku .. sekarang memiliki begitu banyak pacar, aku tidak bisa ingat lagi siapa saja...
Memiliki satu pacar lagi tidak akan membunuh mu
Akankah pacar yang lain memberinya waktu yang sulit?
Dia terbiasa untuk itu.
Dia memiliki 9 "istri", 8 dari mereka bermain mahjong.
Ketika salah seorang dari mereka menstruasi.
Dia mungkin perlu mencari cewek lain.
Kasus-kasus ini - 3 pencurian, 2 serangan tidak senonoh. 1 penyiksaan.
Dan satu kasus menggunakan dan memiliki heroin.
4 pemotongan, 1 memperkosa seorang wanita tua.
Selain pemerasan, menyebabkan penyiksaan 2 anak-anak.
Dan...
Germo, memaksa perempuan menjadi pelacur,
hidup di pelacuran.
Mereka melakukannya.
Dia tidak bersalah! Lepaskan dia!
Ya, Pak!
Apa yang kau lihat?
Tinggal di sini. Jangan kau bergerak.
Bong!
Mom!
Bong...
Hati-hati.
Mereka memukul kau begitu buruk.
Biarkani aku memperingatkan kau...
Suatu hari...
aku akan menempatkan kalian semua di penjara
Berhenti bicara omong kosong...
Maaf, Dia tidak berpikir..
Pergi, Berhenti bicara.
Bong... Pikirkan dirimu sendiri...
Dapatkah kau masih berjalan?
aku tidak tahu mengapa, setelah mendengarkan apa yang dikatakan Bong.
aku merasa sakit!
Idiot!
Terima kasih banyak...
Untuk membantu aku keluar.
Sama-sama,
aku melakukannya setiap tahun.
Itu benar.
Tapi sekarang kau dipromosikan ke Sersan Mayor.
Apakah kau tidak takut orang akan menertawakan kau?
Tanpa Lak,
aku tidak akan dipromosikan.
Tak heran Lak begitu menyukai kau.
Lak, ini Rose.
Ini adalah Lak, Detektif Sersan Mayor kami.
Pacar baru Gold sangat cantik.
Dia adalah pria rahasia.
Dia tidak pernah membawa pacarnya ke rumah kita
Dia bukan pacarnya. Dia Rose.
Rose?
Dia memang terlihat cantik, tapi...
Dia adalah pengedar narkoba.
Duduklah.
kau... kau berani.
Banyak orang mencoba untuk memiliki sarang mereka sendiri...
Dan terbunuh.
Seorang wanita seperti kau bisa bertahan begitu lama.
kau pasti memiliki sesuatu.
aku hanya memiliki beberapa teman baik yang membantu aku.
Baik, Apa yang kau inginkan?
Seperti Mr Lak hanya berkata, aku ingin memiliki sarangku sendiri.
aku siap untuk menawarkan sedikit hadiah sejumlah 3jt sebagai imbalan.
pembagianku akan sama dengan bos lain.
Lak, para bos lain tidak berkompetisi selama bertahun-tahun.
Mereka mengambil segala sesuatu untuk diberikan.
Mungkin dengan wajah baru,
mereka akan tahu bahwa bukan kamu yang membutuhkan mereka, tetapi mereka yang membutuhkanmu
Tapi 3 juta...
bukan uang yg banyak.
Jadi berapa banyak yang tepat?
kau meminta tolong kepadaku. kau yg menyebutkan harganya.
Aku harus pergi sekarang.
Siapa yang kau lihat?
Siapa dia?
Gale. Sersan Mayor yang baru dipromosikan.
Apakah kamu tidak mendengar tentang dia?
Anjing favorit Lak
Penjilat juga.
Tapi dia adalah orang yang baik.
Orang Lak yang paling setia dan jujur.
Mari kita pergi.
Bagaimana menurut kau?
Ia sepertinya menyukaimu.
Aku serius.
aku telah bersamanya selama beberapa dekade.
aku tahu apa yang dia suka.
Dia menatap kau dari kepala sampai kaki.
Jika dia tidak menyukai kau, dia bahkan tidak mau berbicara dengan kau.
Tapi aku tidak mau bersujud kepadanya.
kalau begitu tidak ada yang bisa aku lakukan. Berpikir lah dua kali.
Ini adalah giliranmu.
Tunggu.
lama Sekali.
Ayah!
Chi Keung!
Kenapa kau masih terjaga?
Dengan begitu banyak kebisingan. bagaimana aku bisa tidur?
Apa? kau menang lagi kali ini?
Ini adalah giliran kau.
Ini kalo begitu
Apple adalah istri pertamaku.
Dia sebenarnya itu manatan pacar Lak
Diketahui oleh kerabat istrinya,
mereka memberitahu istrinya.
kau jalang! Beraninya kau menggoda suami aku?
Apa yang terjadi...
kau salah.
Apple pacar aku.
Ya, mereka... mereka akan segera menikah.
Lihat apa yang telah kau lakukan!
Jadi, mengapa kau meletakkan tangan kau di sekitar bahunya?
Aku ..
aku berbisik di telinganya...
Tentang bagaimana kau dapat membuat suamimu mematuhi mu selalu.
Istrinya tidak percaya omong kosong nya, tentu saja.
Jadi aku harus...
Menikahi Apple.
Istrinya memberi kami rumah besar ini sebagai hadiah.
Sebagai semacam kompensasi untuk Apple telah meninggalkan Lak.
Segera setelah menikah, Apple hamil dengan Chi Keung.
Jujur, aku tidak yakin jika ia adalah anakku atau bukan.
Tapi aku tetap mencintainya.
Setelah ini, semua atasanku menganggap aku dapat dipercaya.
Sehingga mereka memberi aku semua kekasih mereka setelah perselingkuhan mereka terungkap.
Istri ke-2 aku adalah mantan pacar Gold
Istri ke-3 aku adalah mantan pacar Sersan Lam
Istri ke-5 aku adalah mantan pacar Birdy
Istri ke-6 aku adalah mantan pacar Sersan Wong
Istri ke-7 aku juga mantan pacar Lak
Istri ke-8 aku adalah...
Cepat, giliran kau,
Sial! aku tidak ingat dia mantan siapa
Gadis baru, Sasa, adalah mantan pacar Gold juga.
Mereka telah memberi aku lebih dari 10 rumah.
Dan aku dipromosikan menjadi Sersan Mayor.
Meskipun rangking aku adalah sama seperti mereka,
tapi pada akhirnya, aku masih...
Selalu anjing Lak yang jinak
8 bambu.
aku menang!
kau menang terlalu banyak.
kau menang tangan terlalu banyak dalam satu malam.
Tunggu, aku akan ke toilet.
Aku belum makan malam
Maukah kau memberitahu pembantu kita untuk menyiapkan makanan cepat?
Dia berlibur.
Aku baru saja pulang makan malam.
Apa yang harus aku lakukan?
Keluar makan sendiri.
Bagaimana istri ke-4?
Siapa yang tahu di mana dia?
aku tidak tahu.
Dia tak pernah bermain mahjong dengan kami.
Dia di rumah mungkin.
Giliran kau.
Sial. Di mana dia tinggal... aku telah benar-benar lupa.
Untuk Kwa Wan!
Kapan terakhir kali kau ke tempatnya?
Jangan berdiri di jalan!
Itu benar-benar waktu yang lama.
makan diluar...
kau terlambat, Gale.
Belum makan apa pun.
Ayo, Chi Keung.
Wanita itu juga ada di sini, berbicara dengan Paman ball
Paman Ball adalah salah satu senior yang secara luas dihormati.
Dia adalah mertua Lak
Dikabarkan bahwa ia membayar 5 juta...
Agar Lak dipromosikan menjadi Sersan Mayor Kepala.
Gale. apa yang kau ingin makan malam ini?
Irisan angsa.
Ikan dengan lemon.
Nasi goreng.
Oke,
Chi Keung, kau suka roti kristal, kan?
Ya,
Cepat.
Oke...
Wanita ini tidak terlihat seperti lokal.
Dia memiliki semacam pesona
Dia melihat kau dan kau akan mendapatkan kaki yg kaku
Gale. Ini ikan nya.
Thanks.
menikmatinya. Terima kasih.
Aku berniat untuk makan sedikit dan meninggalkan.
Tapi tiba-tiba aku melihat kehidupan yang rendah mengintai di sekitar.
aku tahu sesuatu akan terjadi,
tapi aku tidak membayangkan bahwa hal itu bisa berdarah-darah
kau pergi bersembunyi di bawah meja.
Jangan keluar kecuali aku memberitahu kau
Diam ditempat! Polisi!
Kiddo! Berikankan aku pistolnya!
Itu adalah pistol asli!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku masih hidup.
kau... benar-benar penembak jitu...
Dimana aku?
Rumah Sakit Kowloon
Syukurlah kau bangun.
kau mengalami koma selama 2 hari.
Aku haus.
Aku ambilkan kamu air.
Istri ke-4 aku adalah orang yg aneh
Dia tidak bermain mahjong. Dia tidak boros.
Dan dia memberi aku seorang putri, Pearl.
Gadis baik, Pearl. selalu rangking kelas setiap tahun.
Dia bekerja sebagai resepsionis di sebuah restoran Cina.
Ayo. minum lah dengan aku.
Sini... aku akan mempromosikan kau ke Sersan Mayor.
Aku harus pergi ke toilet...
Tolong jangan...
Ada satu waktu ketika Lak mabuk...
Dia memperkosa dia di ruang VIP.
Tutup mulutmu.
Hentikan! ada apa?
Polisi tidak melakukan penyelidikan!
Pergilah!
Fuck off!
Tak ada yang berani mengatakan apa pun
Setelah itu, mereka berbicara dengan Lak.
Lak meminta aku untuk menikahinya.
Tentu saja aku selalu melakukan apa Lak menyuruhku.
Bagaimana Apple dan lain-lain?
Mereka datang pada hari pertama,
Ketika mereka melihat kau masih koma, mereka pergi.
Jadi kau telah tinggal di sini sepanjang waktu?
Kecuali ketika aku harus menjemput Pearl dari sekolah.
Terima kasih banyak.
Dalam kondisi normal. aku tidak punya kesempatan untuk bersama kau.
aku sangat senang aku dapat memiliki kau semua untuk diriku sendiri selama 2 hari.
Tapi...
Tapi aku takut...
Bahwa kau mungkin tidak pernah bangun.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
kau bukan Tuhan.
Sesuatu tidak akan terjadi karena kau bilang begitu.
kau hebat. Lihat.
Koran ini mengatakan kau diserang oleh 6 preman...
Dan menembak mereka semua mati!
"Polisi super"?
Apa nama baik.
kau lebih baik dari Bruce Lee!
Gold
Ini baik-baik saja. Aku akan keluar dengan Pearl. berbincanglah dengan teman-temanmu.
Mari kita pergi.
Terima kasih banyak.
Gale. Terima kasih karena telah menyelamatkan aku malam itu.
Kau yang menyelamatkan aku,.
Sedikit wanita yang penembak jitu
Rose pernah di tentara.
omong-omong, siapa orang-orang itu?
Mereka dikirim oleh Congee, gembong penjahat
Lak akan berbicara kepada mereka tentang hal ini.
Kami akan membuat mereka membayar kau mahal.
Itu tidak banyak.
Tidak, terima kasih.
Aku polisi. Seharusnya aku melakukan itu.
aku ingin menjadi temanmu. Mari kita mengatakan itu adalah hadiah teman.
Ambil lah
Baik.
Terima kasih.
kau tampak hebat hari ini,
Besok adalah ulang tahun istri Lak. Gale harus meninggalkan rumah sakit.
aku akan membuat Congee membayar mahal!
Baiklah.
Gadis Shanghai, Cepat.
Aku datang.
Mengapa kau menunjukkan belahan dada begitu banyak?
Bukankah kita akan perjamuan?
Bukankah aku terlihat cantik?
Tapi kau tidak perlu menjadi seorang perayu
Malam ini sangat penting bagi aku.
Lak tidak pernah mengundang aku ke rumahnya.
Mungkin aku akan dipromosikan...
Itulah sebabnya aku harus berdandan juga.
Kenakan sesuatu untuk menutupi payudara kau.
Dengan apa?
Pita perekat... apapun.
Gunakan ini.
kau gila. Jangan ganggu aku.
Hentikan menggeliat. Jaga perilakumu!
Bagaimana kabarmu?
aku pikir aku telah melihat kau direstoran hari itu,
Tapi aku tidak menelepon kau.
Kau tahu.
Sampai nanti.
Tentu ...
Siapa dia?
Bagaimana aku tahu?
Tapi kau telah berbicara dengan dia untuk waktu yang lama?
aku telah di sini selama satu , jam tapi tidak ada yang mendekati aku.
Berbicara kepadanya lebih baik daripada berdiri di sini seperti orang bodoh
Hi! Kong...
Senang melihatmu, aku bosan sampai mati.
Unicorn, kau di sini juga!
aku tahu tidak ada orang, jadi aku telah berdiri di sini selama satu jam penuh.
Apakah kau mengucapkan selamat kepada istri Lak?
aku masih mencari Lak.
Fai.
What is up. Kong?
Dimana Lak?
ada rapat di dalam.
Ini adalah hari ulang tahun istrinya.
Paman Ball telah datang.
Semua orang di sini.
Mari kita memasukkan kartu kita di atas meja...
Omong kosong!
aku tidak pernah mengirim orang untuk membunuh sundal itu.
Bisakah dia masih hidup jika Aku memberikan perintah untuk membunuhnya?
Tapi aku terluka parah.
aku memberikan kata-kataku, aku tidak ada hubungannya dengan itu!
aku tidak melakukan apa-apa!
aku tidak tahu apakah kau melakukannya atau tidak dan aku tidak peduli.
Mulai bulan depan. Rose bergabung dengan kami.
Lak, ini adalah melanggar aturan.
Hal ini sudah bertahun-tahun bahwa kami 4 bos memiliki wilayah, Dan sekarang...
Itu tidak adil.
Seperti yang kau katakan, sudah bertahun-tahun. Bahkan polisi membutuhkan kenaikan gaji, kan?
Yah...
Lak. kau memiliki masalah dengan Congee. bukan kami,
Mengapa kepentingan kita jadi terpengaruh?
Singkirkan bagiannya, jangan milik kami
Diam. Limp!
Pelacur jahanam itu!
Biarkan aku memberitahu kau.
Hanya ada 4 bos!
Hanya 4! aku tidak akan mentolerir bos lain.
kau benar.
Baik. Mulai sekarang Orang Tua
Limp, Fatty...
Dan Rose adalah 4 bos. Congee , kau berada di luar!
Setan kau!
Tidak ada yang bisa menendang aku keluar!
Jika aku keluar, tidak ada yang akan aman...
Kau pikir kau Siapa !
Pertemuan sudah berakhir. Mari kita makan.
Lak, pertemuan ini berakhir?
Ya.
Unicorn ada di sini dan ingin bertemu kau.
Apakah aku mengundang Unicorn?
kau lakukan. aku memberi kau daftar tamu hari lainnya. Namanya ada di daftar.
Aku bahkan bertanya apakah kita harus mengundang Unicorn. kau mengatakan "yang kau inginkan".
Jadi dia ada di sini sekarang.
kau bodoh!
Aku akan muntah setiap kali aku melihatnya.
Yah, karena dia ada di sini, aku tidak akan menendangnya keluar dari pesta ini
Fai, 2 kursi lagi
Sialan! Terlalu banyak tamu.
Dimana sebaiknya mereka duduk?
Bapak-bapak and Ibu-ibu...
Selamat Ulang Tahun kepada istri Lak!
Semoga kau awet muda...
Selama-lamanya!
Ya!
Cheers! Selamat ulang tahun!
Ada apa?
Bajingan. Dia telah mempermalukan aku...
Aku tidak akan melupakan ini.
Jangan berjudi terlalu banyak. oke?
Apa?
aku kehilangan uang karena kau membawa aku sial! Jalang!
Apa yang kau bicarakan?
kau membawa aku sial. paham?
kau adalah seperti tumpukan kotoran!
kau jalang, kau...
Sinting!
Apakah kau berkendara ke sini?
aku mendengar kau memiliki 9 istri. Mengapa kau tidak membawa mereka?
Untuk apa?
Istri Lak membenci mereka.
aku tidak pernah membawa mereka ke acara-acara seperti ini.
aku mengerti
mau berkendara dengan aku?
kau membawa aku ke tempat yang sepi...
kau ingin memperkosa aku?
Bagaimana menurut kau?
Cium bau itu dan kau akan pergi sadar. Lalu aku bisa melakukan apa yang aku inginkan...
Ini indah.
kau menyukainya?
kau telah menghabiskan semua uang yang aku berikan untuk ini.
Maka kau tidak berutang budi padaku apapun. benar?
Mungkin.
kau memiliki 9 istri, tapi kau masih tidak mengerti wanita,
Ya, aku punya 9 istri, tapi jujur ​​dengan kau...
aku belum pernah jatuh cinta.
Sayang sekali.
Ayo, Cobalah.
Pertama, berpacaran, kemudian melamar, dan kemudian tunangan, menikah dan perceraian.
Sekarang aku melamar mu?
kau belum pernah jatuh cinta, jadi kau cobalah melamar untuk seseorang sebagai gantinya
OK.
Mengapa membawa aku ke rumahku, bukan rumahmu?
Gale. semua orang tahu kita bersama-sama.
Tapi kau memiliki 9 istri.
aku kesepuluh.
Aku tidak tahan ini.
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
aku telah membuat janji dengan semua istri kau.
Tunggu aku di sini.
Mereka pelacur sulit untuk menangani.
Berhati-hatilah.
Aku akan kembali segera.
Sisters. pelacur itu telah tiba.
Siap-siap.
Hey.
kau pengecut.
Apa yang kau bergumamkan?
Dimana senjata kau?
kau manusia bodoh!
Ini tidak bisa menyakiti siapa pun!
Rasanya sakit.
Ambil ini.
Ambil pisau dapur.
Tidak .. Aku tidak akan.
kau tidak berguna!
Ambilkan pisau dapur.
Ketika aku berteriak. kau keluar, OK?
Jangan berdiri di sana. Buka pintu.
Haruskah aku membuka pintu dulu baru kemudian mengambil pisau dapur?
Atau mengambil pisau dapur terlebih dahulu dan kemudian membuka pintu?
Astaga!
Kembali ke dapur sekarang!
kau jalang. kau datang ke sini seorang sendiri?
kau benar-benar memiliki nyali.
Mengapa aku harus takut kalian?
Semua orang kesini.
Lihatlah kau. Kau tampak seperti sampah.
kau pikir kau adalah salah satu dari seorang wanita elegan?
aku Apple, aku bergabung dengan geng ketika aku masih 19.
Tidak ada yang berani main-main dengan aku.
aku tahu. Kau pelacur di 19,
seorang penari telanjang di 20,
mantan pacar kau adalah seorang germo.
kau masih memberinya uang sekarang.
Hentikan omong kosong ini!
aku memberitahu kau apa...
Malam ini, jika kau tidak bersujud...
Untuk kita semua.
kau tidak pernah bisa menjadi bagian dari keluarga ini.
Ayo! Gadis! Mari kita tunjukkan padanya siapa kita...
Berikut ini adalah botol asam sulfat.
Jangan membuat aku menggunakannya!
Biarkan aku memberitahu kau apa yang akan aku lakukan...
aku telah membeli rantai berlian 9, masing-masing satu.
Jika kau bersedia untuk berdamai,
dan memanggilku kakak, maka aku akan memberikannya kepada kau.
Berhenti bermimpi!
aku akan memberitahu kau terus terang. Aku tidak akan menikah Gale.
Selama kau tetap bersahabat dengan aku.
aku akan memberikan semua hadiah yang besar pada hari ulang dan selama perayaan...
Jika kau memilih untuk melawan aku.
kau akan menjadi seperti dia.
Entah minum seluruh botol...
Atau aku akan mencuci rambutmu dengan itu,
OK... Mari kita berdamai..
Apa yang kau sarankan?
Suster Big, melepaskan Apple.
Dia bukan orang jahat.
Dan dia adalah ibu dari anak Gale.
I. .. aku akan bersujud kepada kau.
aku bersujud. Tolong biarkan dia pergi.
Kalian semua, belajar darinya.
Sekarang kau tahu siapa orang Samaritan yang baik
Siapa aku?
Ayolah,
kalian masing-masing mengambil satu.
Hei, kau...
aku tahu kau berbeda dari mereka.
kau mencintai Gale.
Jika ada yg mengganggu mu, katakan saja padaku.
Aku akan selalu ada untuk kau.
Tidak, mereka tidak menggertak aku.
Apa yang terjadi?
Kami bersenang-senang dengan Big Sister.
Dia harus mengambil menyalahkan dirinya sendiri.
Jadi kau akan menjadi teman yang baik mulai sekarang, kan?
pertama-tama aku akan mengirimnya ke rumah sakit
Lak. Ya?
aku telah mendengar bahwa Inggris sangat sombong.
Anjing aku seperti itu juga.
Anjing aku menggigit semua orang kecuali aku,
Kenapa?
Aku membesarkannya
Apakah kau membuat pengaturan yang diperlukan?
Inggris akan membuatnya
Mereka di sini.
Tuan-tuan, izinkan aku memperkenalkan Komisaris kita yg baru,
Kolonel Charles Sutcliffe.
Siapa dia?
Inspektur Kepala Cina. Pak Lak Chui.
Hi! Selamat Datang!
Apakah kau merokok?
kau manusia bodoh!
Mengapa kau harus mempermalukan dia di depan semua orang?
Jadi apa?
London mengirimkan dia untuk mengawasiku dan Godber.
Apakah dia mengambil uang atau tidak?
aku tidak bisa menanyakannya sekarang.
Apakah ada kucing yang tidak makan ikan?
Sebelum aku adalah Sersan Mayor, tidak ada sistem, tidak ada aturan.
Setiap Polisi membutuhkan uang perlindungan.
Di setiap jalan terdapat sarang berbagai narkotika, rumah judi dan pelacuran,
Mereka berjuang di antara mereka sendiri dan tingkat kriminalitas yang sangat tinggi.
Sejak aku tau Gold
Kami meletakkan aturan.
Sekarang ada sistem.
Kepala kami mengambil 30%, kami para detektif 20%,
yang lain berbagi sisanya.
Kami membatasi jumlah perjudian rumah bordil dan untuk setiap jalan.
Bisnis mereka berkembang.
Masing-masing memiliki kehidupan yang lebih baik. Tidak ada lagi perang.
Tingkat Kejahatan turun ke level terendah dalam sejarah.
aku tidak percaya Sutcliffe berani melanggar aturan.
Semua akan memberontak. Chaos dimana-mana,
Lihat bagaimana ia bisa mengatasinya!
Salah! kau benar-benar salah!
Cara mereka berpikir sama sekali berbeda,
Apa yang kau katakan adalah benar, Lak.
Tapi tidak ada yang suka kehilangan muka.
kau menghinanya di depan umum.
Dia kehilangan muka bahkan jika ia bisa dibeli!
Dia kehilangan muka?
Aku akan memberinya wajah lain terbuat dari uang tunai!
Besok, katakan padanya untuk datang ke sini dan mengambil uang sebanyak yang dia inginkan,
Mari kita lihat apakah dia masih pikiran kehilangan muka!
Bahkan jika ia tidak mengambil uang.
aku akan meminta orang anggota parlemen Inggris yg aku simpan dalam saku ku untuk mendakwa dia...
Dan mengirim dia kembali ke London.
Uang bisa menyelesaikan segala sesuatu.
Aku bisa membuat dia bersujud kepada aku!
Cukup!
kau gila!
Arogansi Lak...
Marah kepada mereka yang berkuasa di London.
Setelah menerima laporan dari Sutcliffe.
Pada 15 Februari 1974,
Gubernur Hong Kong mendirikan ICAC, Komisi Independen Anti Korupsi .
Dengan Pak Jack Cater sebagai Komisaris pendiri ...
Yang melaporkan langsung ke Gubernur Pak Murray MacLehose.
Seperti gaji yang baik.
Ribuan dolar per bulan.
Seorang polisi biasa hanya mendapatkan beberapa ratus dolar saja per bulan,
Benar
Ingin mendaftar?
Ide bagus.
Ini adalah kursi pertama dalam ICAC.
Dan kau, kau adalah penyidik ​​pertama kami.
Nama aku Yim. aku komandan mu.
Selamat pagi, Pak!
kau harus menghormati aku.
Tapi kau juga harus menghormati dirimu.
Sejalan kau bekerja kau akan menemukan godaan , ancaman, serangan...
Dan segala macam kotoran dari orang-orang jahat.
Kalian semua tidak boleh menyerah.
kau tidak akan menduga ketika dipanggil namamu dan...
Diserang tanpa ampun.
Anggota keluarga kau mungkin membujuk kau untuk meninggalkan ICAC,
karena tugas ini adalah sangat serius.
kau akan terisolasi.
Tapi aku dapat memberitahu kau sekarang.
Kita tidak hanya menyingkirkan polisi korup.
Kita meluncurkan revolusi.
Kita harus menggulingkan besar...
Kerajaan korupsi yang berakar
Kita mungkin belum memiliki peralatan kantoryang baik
Tapi kita punya tekad dan kemauan untuk menang.
Ini akan menjadi pertarungan yang panjang.
Kita harus siap bahwa akan ada kemunduran.
Tapi satu hari.
ICAC...
Akan dihormati oleh semua orang Hong Kong.
aku akan memaku pantat mereka! Pak!